Guide: telling time in french - Un guide complet pour dire l'heure en français

Do not index

Pour bien démarrer, sachez que la structure pour dire l'heure en français est heureusement très simple. Pour demander, la phrase magique est « Quelle heure est-il ? », et pour répondre, on commence presque toujours par « Il est... ». C'est le duo de base qui vous sortira de la plupart des situations.

Poser la question et donner une réponse simple

Apprendre à dire l'heure en français, c'est comme apprendre à jouer de la guitare. Avant de vous lancer dans des solos compliqués (les minutes et les expressions idiomatiques), vous devez maîtriser les accords de base. Ces deux phrases essentielles sont vos accords fondamentaux.

Pour demander l'heure à quelqu'un, que ce soit un ami ou un inconnu dans la rue, la formule la plus courante et la plus passe-partout est :

Quelle heure est-il ?

Bien sûr, il existe des variantes plus familières comme « Tu as l'heure ? », mais « Quelle heure est-il ? » est la valeur sûre qui fonctionne à tous les coups.

La structure de la réponse

La réponse est tout aussi prévisible, ce qui est une bonne nouvelle ! On utilise une construction impersonnelle : « Il est... ». C'est une règle simple mais fondamentale. En l'adoptant tout de suite, vous sonnerez bien plus naturel.

Par exemple, si vous regardez une horloge et qu'elle affiche 3:00, vous direz simplement :

Il est trois heures.

Et voilà, ce n'est pas plus compliqué que ça. La structure ne change pas pour les heures pleines. La seule petite exception concerne « une heure », où le mot heure reste logiquement au singulier.

Maîtriser les heures pleines

Pour prendre confiance, rien de tel que de maîtriser les heures pleines. Le secret est d'associer le bon chiffre à la bonne expression. Notez que le mot heure prend un « s » au pluriel (dès qu'on dépasse une heure), mais rassurez-vous, la prononciation reste identique.

Voici un petit tableau récapitulatif pour vous aider à visualiser la structure pour les heures de 1 à 12.

Les heures pleines de 1 à 12

Heure (chiffres)	Expression en français	Note importante
1:00	Il est une heure.	On utilise une au lieu de un car le mot heure est féminin.
2:00	Il est deux heures.	À partir d'ici, heures est toujours au pluriel.
3:00	Il est trois heures.	ㅤ
4:00	Il est quatre heures.	ㅤ
5:00	Il est cinq heures.	ㅤ
6:00	Il est six heures.	ㅤ
7:00	Il est sept heures.	ㅤ
8:00	Il est huit heures.	ㅤ
9:00	Il est neuf heures.	ㅤ
10:00	Il est dix heures.	ㅤ
11:00	Il est onze heures.	ㅤ
12:00	Il est midi / minuit.	Ce sont des cas particuliers qu'on va décortiquer juste après.

Une fois que vous êtes à l'aise avec ces heures pleines, vous avez déjà fait une grande partie du chemin. C'est sur cette base solide que nous allons maintenant construire le reste de votre savoir-faire

Exprimer les minutes avec les quarts et les demies

Vous savez maintenant dire les heures piles ? Parfait. Il est temps d'ajouter un peu de nuance et de précision à votre horloge. Imaginez le cadran d'une montre divisé en quatre quartiers. En français, plutôt que de toujours égrener les minutes une par une, on adore utiliser des raccourcis bien pratiques pour les tranches de 15 et 30 minutes.

C'est une habitude qui rend les conversations beaucoup plus naturelles. Ces petites expressions sont vraiment au cœur de la façon dont les francophones se parlent au quotidien.

Le premier quart d'heure avec « et quart »

Pour les 15 premières minutes qui suivent une heure pleine, l'expression consacrée est « et quart ». C'est une manière simple et directe de marquer ce premier cap.

Par exemple :

2:15 se dira « Il est deux heures et quart ».

8:15 deviendra « Il est huit heures et quart ».

Vous entendrez cette formule absolument partout, que ce soit pour caler un rendez-vous ou pour annoncer le départ d'un train.

La moitié de l'heure avec « et demie »

Quand la grande aiguille pointe tout en bas, indiquant qu'on est à la trentième minute, on passe à l'expression « et demie ». C'est tout aussi intuitif et ça fonctionne exactement comme le « half past » anglais.

Voici comment ça marche :

4:30 se dit « Il est quatre heures et demie ».

10:30 se dit « Il est dix heures et demie ».

L'approche de l'heure suivante avec « moins le quart »

Attention, voici la partie qui demande une petite gymnastique d'esprit. Pour dire qu'il reste 15 minutes avant l'heure suivante (par exemple, 7:45), un Français ne dira que très rarement « sept heures quarante-cinq ». À la place, il va se projeter sur l'heure qui arrive et utiliser « moins le quart ».

Pensez-y comme à un petit compte à rebours : on prend l'heure d'après et on lui retire un quart d'heure.

7:45 devient donc « Il est huit heures moins le quart » (littéralement, il est 8h moins 15 minutes).

11:45 se transforme en « Il est midi moins le quart ».

Cette carte mentale illustre bien le cheminement pour demander et donner l'heure, en intégrant ces expressions courantes. On voit bien comment la réponse se construit : on part de l'heure de base, puis on ajoute ou on soustrait ces fameuses fractions de temps.

Et pour toutes les autres minutes ?

Bonne nouvelle : pour toutes les minutes qui ne tombent pas pile sur un quart d'heure, c'est beaucoup plus simple et direct. On se contente d'annoncer l'heure, suivie du nombre de minutes.

La structure est toute simple : Il est [heure] heures [nombre de minutes].

10:05 → Il est dix heures cinq.

16:23 → Il est seize heures vingt-trois.

21:50 → Il est vingt et une heures cinquante.

Bien sûr, cela veut dire qu'il faut être à l'aise avec les chiffres. Si vous avez besoin de vous rafraîchir la mémoire, jetez un œil à notre guide complet sur la manière d'écrire les nombres en français. C'est une compétence de base qui vous servira bien au-delà de la simple lecture de l'heure.

Jongler entre le format 12 heures et 24 heures

En France, l'heure a une sorte de double personnalité. Pour vraiment maîtriser l'art de dire l'heure et sonner comme un natif, il faut comprendre ce système à deux vitesses. D'un côté, il y a le format officiel sur 24 heures, et de l'autre, le format beaucoup plus détendu sur 12 heures.

Imaginez la scène : vous êtes à la gare Montparnasse à Paris. Le grand panneau d'affichage indique que votre train pour Bordeaux part à 19h00. Ça, c'est le format 24 heures. Le langage de la précision, de l'officiel, celui qui ne laisse aucune place au doute.

Vous croiserez ce système partout où la clarté est reine, pour éviter toute confusion.

Transports : Gares, aéroports, horaires de bus... pas question de se tromper !

Administration : Documents officiels, convocations à un examen.

Médias : Programmes télé, horaires de cinéma.

Dans ces cas-là, on lit l'heure telle quelle : « dix-neuf heures », « vingt-deux heures trente ». C'est direct, efficace, et impossible de se tromper.

Passer au langage de tous les jours

Maintenant, vous sortez de la gare et vous envoyez un message à un ami pour lui dire quand vous arrivez. Allez-vous écrire « Mon train arrive à dix-neuf heures » ? Peut-être, mais c'est un peu formel. Instinctivement, vous allez basculer sur le format 12 heures, bien plus naturel dans la vie de tous les jours.

Vous direz plutôt : « Mon train arrive à sept heures du soir ». Et c'est là que la conversation prend vie. Ce format utilise les chiffres de 1 à 12, en ajoutant simplement une petite précision pour savoir si on parle du matin ou du soir.

Cette distinction est profondément ancrée dans la langue. L'histoire de l'horlogerie a d'ailleurs joué un grand rôle. À la fin du XIXe siècle, la France était le deuxième producteur mondial, et 90 % de ses montres venaient de Besançon. Cette culture de la précision a permis de standardiser des expressions comme « trois heures vingt » ou « quatre heures moins cinq », qui se sont ensuite glissées dans notre usage quotidien. Pour les curieux, explorer les origines de l'horlogerie française est un vrai voyage dans le temps.

Les marqueurs temporels pour être bien clair

Pour éviter de proposer un café à 8h du soir au lieu de 8h du matin, les Français ont des alliés très simples : les marqueurs temporels. Ces petites expressions sont indispensables pour naviguer dans le format 12 heures.

du matin : pour les heures de 1h à 11h.

Exemple : Il est neuf heures du matin. (9:00)

de l'après-midi : en général de 13h à 17h.

Exemple : Il est trois heures de l'après-midi. (15:00)

du soir : pour les heures de 18h à 23h.

Exemple : Il est huit heures du soir. (20:00)

L'utilisation de ces précisions devient vite une seconde nature. On ne dit pas toujours « du matin » si le contexte est évident, mais c'est un excellent réflexe à adopter pour ne jamais se tromper. C'est en jonglant avec aisance entre le formel 21h00 et l'informel « neuf heures du soir » que vous montrerez que vous parlez vraiment français.

Les cas particuliers : tout savoir sur midi et minuit

En français, il y a des heures qui ne sont pas comme les autres. Les points cardinaux de la journée, 12h00 et 00h00, ont droit à un traitement de faveur. On pourrait dire « douze heures » ou « zéro heure », mais dans la vraie vie, personne ne le fait. Les francophones utilisent deux mots bien plus imagés : midi et minuit.

Ce ne sont pas de simples exceptions à mémoriser. Ce sont de véritables repères culturels. Ils donnent du rythme à la journée et ancrent la langue dans le quotidien.

Midi, le carrefour de la journée

Le mot midi désigne tout simplement 12h00, en plein jour. Il est tellement ancré dans la culture française qu'il est devenu le synonyme non officiel de la « pause déjeuner ». Quand on vous dit « On se retrouve à midi ? », neuf fois sur dix, c'est une invitation à manger.

Le plus pratique, c'est qu'il se combine parfaitement avec les fractions d'heures que l'on vient de voir. C'est simple et fluide.

12:15 → Il est midi et quart.

12:30 → Il est midi et demie.

11:45 → Il est midi moins le quart.

Prendre l'habitude d'utiliser midi rendra votre français instantanément plus naturel. Vous n'entendrez jamais un Français vous proposer un « rendez-vous à douze heures trente », mais plutôt « à midi et demie ». C'est un réflexe.

Minuit, la porte entre deux jours

Dans la même logique, minuit est le mot réservé à 00h00. Il marque ce moment un peu magique où une journée se termine et une autre commence. On l'associe à la nuit profonde, aux fêtes qui s'éternisent ou au calme absolu.

Comme son cousin du jour, minuit s'adapte aussi aux minutes qui l'entourent, même si c'est un peu moins fréquent dans la conversation de tous les jours.

00:10 → Il est minuit dix.

23:50 → Il est minuit moins dix.

Dire « Il est minuit » a une saveur bien plus poétique que le très administratif « Il est zéro heure ». C'est le mot qu'on utilise pour le décompte du Nouvel An, dans les contes de Cendrillon, ou simplement pour dire qu'il est vraiment, vraiment tard.

Maîtriser ces deux mots, c'est faire un grand pas pour passer d'un français d'école à un français vivant et authentique. Ce sont bien plus que des termes : ce sont des piliers du temps et de la culture.

Mettre en pratique avec des scénarios réels

La théorie, c'est bien, mais la pratique, c'est ce qui fait toute la différence ! Pour que dire l'heure en français devienne un réflexe, il n'y a pas de secret : il faut se lancer. C'est en utilisant ces nouvelles tournures dans des situations de tous les jours que la confiance s'installe vraiment.

Considérez cette section comme votre terrain de jeu personnel. On va vous mettre dans des mini-scénarios du quotidien pour que vous puissiez appliquer tout ce qu'on vient de voir. Le but est simple : passer de la connaissance passive à une compétence bien réelle.

Scénario 1 : Organiser une sortie au ciné

Imaginez : vous êtes en train de prévoir une sortie film avec un ami. Il va falloir demander à quelle heure est la séance, puis vous mettre d'accord sur une heure de rendez-vous.

Votre mission : Demandez l'heure du film qui commence à 20h45. Ensuite, proposez à votre ami qu'on se retrouve un quart d'heure avant.

Question possible : « Le film est à quelle heure ? » ou plus simplement « La séance, c'est à quelle heure ? »

Réponse et proposition : « Le film est à neuf heures moins le quart. On se retrouve à vingt heures trente (ou huit heures et demie) ? »

Avec cet exercice tout simple, vous jonglez déjà entre le format 24h, très courant pour les horaires officiels comme le cinéma, et le format 12h, plus naturel dans une conversation.

Scénario 2 : Prendre un rendez-vous chez le médecin

Vous appelez le secrétariat de votre médecin pour caler un rendez-vous. La secrétaire vous propose un créneau dans l'après-midi.

Votre mission : Elle vous annonce : « J'ai une disponibilité à quatorze heures quinze ». Comment est-ce que vous reformulez ça de façon plus courante pour confirmer ?

Réponse possible : « Parfait, donc rendez-vous à deux heures et quart de l'après-midi. »

Ici, le petit défi est de traduire une heure officielle en langage de tous les jours. C'est une gymnastique mentale essentielle au quotidien ! Pour être sûr d'être bien compris, une bonne prononciation est cruciale. Si vous voulez la peaufiner, jetez un œil à notre guide pour améliorer votre prononciation en français.

Scénario 3 : Comprendre une annonce à la gare

Vous attendez votre train, et une annonce retentit dans les haut-parleurs : « Le TGV en provenance de Lyon et à destination de Paris entrera en gare à midi trente ».

Votre mission : Répétez l'heure de l'annonce, mais en utilisant l'autre expression très commune pour dire 12h30.

Réponse possible : « Le train arrive à midi et demie. »

Cet exercice vous aide à bien ancrer l'utilisation de « midi » et « minuit », des mots indispensables si vous voulez sonner comme un vrai francophone.

Exercice visuel : à vous de jouer !

Maintenant, un petit test. Regardez ces heures et écrivez-les en toutes lettres, en choisissant la version la plus naturelle possible.

7:30

15:50

18:15

23:45

Nos suggestions de réponses :

Il est sept heures et demie (du matin).

Il est quatre heures moins dix (de l'après-midi).

Il est six heures et quart (du soir).

Il est minuit moins le quart.

Refaire ces petits exercices régulièrement est vraiment la meilleure façon pour que dire l'heure en français devienne une seconde nature. Plus vous vous entraînerez, moins vous aurez besoin de réfléchir, et plus vos conversations seront fluides.

Les questions que tout le monde se pose sur l'heure

Même avec les meilleures explications du monde, il reste souvent quelques petites questions qui trottent dans la tête. C'est tout à fait normal ! Cette section est là pour balayer les doutes les plus courants et vous donner les clés pour parler de l'heure en français avec une confiance totale.

Nous avons rassemblé ici les interrogations qui reviennent le plus souvent chez ceux qui apprennent le français. L'objectif : vous donner des réponses claires, directes et faciles à retenir pour que vous puissiez éviter les petites erreurs typiques.

Quelle est la différence entre 'heure' et 'temps' ?

C'est une confusion classique au début, mais la distinction est assez simple une fois qu'on l'a comprise.

Le mot « heure » désigne très précisément le moment de la journée indiqué par une horloge ou une montre. C'est celui que vous utiliserez toujours pour demander « Quelle heure est-il ? ».

Le mot « temps », lui, est bien plus vaste. Il peut faire référence à :

La durée : « Combien de temps dure le film ? »

La météo : « Quel temps fait-il aujourd'hui ? »

Une période ou une époque : « C'était le bon vieux temps. »

Pour demander ou donner l'heure, le seul mot à retenir est donc heure. C'est aussi simple que ça !

Faut-il toujours commencer la réponse par 'il est' ?

Oui, sans la moindre hésitation ! La structure « Il est… » est la formule consacrée pour donner l'heure. Pensez-y comme un réflexe, une construction impersonnelle et immuable.

Dire « L'heure est quatre heures » est grammaticalement incorrect et sonnerait vraiment bizarre à l'oreille d'un francophone. Que vous donniez une heure pile ou une heure avec des minutes, le début de votre phrase sera toujours le même.

Comment fait-on pour dire une heure approximative ?

Pour parler d'une heure de manière un peu floue, comme on dirait "around 5 o'clock" en anglais, le mot magique en français est « vers ». C'est l'équivalent parfait de « around » ou « about ».

Par exemple, pour proposer un rendez-vous aux alentours de 17h, vous pourriez dire :

« On se retrouve vers 17 heures ? » (plus formel)

« On se voit vers cinq heures ? » (plus informel)

C'est un petit mot très pratique pour planifier des choses sans être trop rigide sur l'horaire exact.

Le mot 'heure' s'accorde-t-il au pluriel ?

Oui, l'accord est important, mais la règle est très facile à suivre. Le mot heure prend un « s » dès qu'on dépasse une unité.

On écrit « Il est une heure » (au singulier, logique).

Mais on écrira « Il est deux heures », « Il est cinq heures », et ainsi de suite (au pluriel).

La seule exception, ce sont les cas particuliers de midi et minuit. Avec ces deux-là, on n'utilise tout simplement pas le mot heure. On dit juste « Il est midi » ou « Il est minuit ».

En gardant ces réponses en tête, vous serez bien mieux armé pour jongler avec les subtilités de l'heure en français. Pour ceux qui débutent ou souhaitent renforcer leurs bases, des programmes de francisation peuvent offrir un cadre d'apprentissage structuré et complet.

Pratiquer ces expressions est la meilleure façon de les maîtriser. Avec SpeakMeeters, vous pouvez rejoindre des conversations animées par des natifs passionnés et améliorer votre fluidité dans un environnement bienveillant. Réservez votre session dès aujourd'hui et commencez à parler français avec plus d'assurance